top of page
Langson_Mandarin_children_banner_5x20_2000x500.png

两种文化 · 一个我
Between Cultures

对于移民而言,学习母语不仅是掌握一种语言,更是在认识自己的家庭、文化与来时的路。我们通过文学、节日、家庭故事、移民记忆和加拿大本地生活,引导孩子理解中华文化,也鼓励熟练使用母语者,创造“加拿大内容” 用自己的方式表达生活于两种文化之间的体验。我们不希望孩子简单地在两种文化中“选择一个”,而是帮助他们理解:不同的语言与文化,都可以成为“我是谁”的一部分。

For immigrants, learning one’s heritage language is not simply about acquiring a language; it is also a way of understanding one’s family, culture, and the journey that brought us here.

Through literature, festivals, family stories, immigrant memories, and everyday life in Canada, we help learners deepen their understanding of Chinese culture. At the same time, we encourage fluent heritage-language speakers to create “Canadian content”—using their own voices to express what it means to live between and across two cultures.

We do not want young people to feel that they must simply “choose one” culture over another. Instead, we hope to help them understand that different languages, cultures, and lived experiences can all become meaningful parts of who they are.

读经典 · Read the Classics

从诗词、散文到中国文学经典,让孩子通过“读出声音”重新认识中文。课程以诵读为核心,在理解作品的基础上感受汉语的节奏、韵律、意境与语言之美,并通过独诵、双人朗诵、集体朗诵、配乐朗诵和情景朗诵等形式,让经典从书本走向声音与舞台。

From poetry and prose to timeless works of Chinese literature, students rediscover the beauty of Chinese by bringing words to life through the human voice. Through individual, paired and group recitation, as well as music-accompanied and staged readings, students experience the rhythm, imagery, emotion and expressive beauty of the Chinese language.

ChatGPT Image Aug 14, 2026, 10_49_40 PM.png

双语阅读 · Bilingual Reading

生活在加拿大,多一种语言,就多一种阅读世界的方式。我们将通过读书会、作品分享以及与本地出版物、作家和文化资源的连接,引导学生阅读中文及英文作品,并尝试翻译、比较和跨语言表达。我们希望孩子珍惜自己的双语优势,在两种语言之间发现不同的文化、思想与表达方式。

Living with two languages means having more than one way to read and understand the world. Through reading activities, book discussions, translation and connections with local authors, publications and cultural resources, students explore works in both Chinese and English and discover how ideas, stories and emotions travel between languages and cultures.

ChatGPT Image Aug 14, 2026, 11_23_11 PM.png

中文在这里 · Mandarin in Our World

中文不仅存在于课本里,也可以用来讲述我们今天生活的地方。我们把中文学习与加拿大本地生活连接起来——读一篇关于安大略湖的散文,寻找描写森林、四季与加拿大公园的文字,也可以用中文记录自己的学校、城市、家庭和社区。学生还将通过录音、播客、采访、短视频和 Digital Storytelling,把中文带入自己熟悉的现代媒体环境,让语言真正成为观察生活和表达自己的工具。

Mandarin does not have to live only in textbooks. Students connect Chinese with the world they experience every day—from Lake Ontario, Canadian parks and changing seasons to their schools, families and communities. Through audio, podcasts, interviews, short videos and digital storytelling, students use Mandarin to observe, document and tell stories about the place they call home.

ChatGPT Image Aug 14, 2026, 10_50_57 PM.png

说出你的声音 · Find Your Voice

语言最终是为了交流与表达。从自我介绍、讲故事到主题演讲、主持和即兴表达,我们鼓励孩子真正“开口说中文”。在一次次面对他人和公众的表达中,学生学习组织自己的想法、清楚地讲述故事,并逐渐建立使用中文进行公共表达的自然感与自信。

Find Your Voice

Language comes alive when we use it to communicate. From introductions and storytelling to speeches, hosting and spontaneous speaking, students learn to organize their thoughts, tell meaningful stories and speak Mandarin naturally in front of others. With every opportunity to speak, they build confidence—and gradually discover a voice of their own.

ChatGPT Image Aug 14, 2026, 11_24_19 PM.png

Charles Pan

Broadcaster · Language Arts Educator · Media Professional · Literary & Theatre Creator

  • Charles Pan brings more than two decades of professional experience in broadcasting, television, language arts, and media communication. Beginning his broadcasting career during China’s transition toward live, professionalized broadcasting in the early 1990s, he has worked extensively in live radio and television hosting, literary editing, program development, interviewing, journalism, narration, and the performance of literary and artistic works. His experience spans broadcasting, literary recitation, narrative voice, stage language, and public speaking.

  • Throughout his broadcasting career, Charles specialized particularly in programs related to literature, music, drama, and the arts, working as an editor, creator, producer, and broadcaster. His broadcasting and media productions received numerous major national and provincial professional awards in China. Works in which he participated as a literary editor, creator, and voice artist contributed to the careers of two recipients of China’s prestigious Golden Microphone Award; Charles himself was also nominated for the Golden Microphone Award as one of the two performers of a co-narrated work. His creative work has received recognition across broadcasting, journalism, literature, music, and drama.

  • This interdisciplinary background shaped an understanding of language that extends far beyond pronunciation and broadcasting technique. Charles emphasizes textual understanding, literary sensitivity, rhythm, vocal characterization, emotional expression, narrative style, and the relationship between language, literature, music, theatre, and visual media. From reading and interpreting a text to editing, adaptation, sound design, and final performance, he brings extensive first-hand creative experience to language education.

  • Charles has also been actively involved in literary and theatrical creation. His stage play, Cello in the Night (《夜色中的大提琴》), directed by Professor Jiang Zejin, was staged multiple times by students and performers from the Communication University of China and other arts institutions. These experiences further developed his understanding of how written language can become voice, character, emotion, narrative, and theatrical expression.

  • From professional broadcast studios to theatre stages, and from poetry and prose to news, interviews, hosting, documentary, and digital storytelling, Charles has spent decades exploring how language changes across different media. A single passage of Chinese can take on entirely different rhythms, emotions, and expressive qualities when it becomes a poem, story, speech, broadcast, dramatic performance, or film narrative.

  • From Professional Language Arts to Living Chinese Expression

  • At Langson Mandarin, we bring this professional experience into contemporary Chinese-language learning.

  • Designed primarily for youth while also welcoming adults and families, the program goes beyond Mandarin pronunciation to explore classic literature, literary interpretation, recitation, storytelling, public speaking, hosting, and confident expression. Traditional language arts are also connected with contemporary media through interviews, recording, podcasts, short videos, and digital storytelling—bringing Chinese beyond the textbook and into everyday Canadian life, community, and culture.

  • Family reading and recitation are an important part of the program. Parents, children, siblings, and other family members are encouraged to read classics together, share literature, perform different roles, tell family stories, and collaborate on audio, stage, or digital-media projects.

  • We hope Chinese can become more than a language children are expected to “study.” It can once again become a living language through which families read together, listen to one another, share memories, express emotions, and understand their cultural heritage.

  • Read the Words · Hear the Language · Tell the Story · Express Yourself

  • Chinese education abroad should be about more than learning to speak “correctly.”

  • From reading a classic to reading together as a family; from a first recitation to hosting, interviewing, and public speaking; from a poem written centuries ago to telling stories in Chinese about Lake Ontario, Canadian seasons, family, community, and life today—language gains lasting vitality when it becomes part of lived experience.

  • We hope learners of different ages gradually develop a Chinese voice of their own:

 

  • Read the world in Chinese.

  • Express yourself through your voice.

  • Connect family and culture through stories.

  • Tell the story of your own life, in your own language.

11 copy.png

Charles Pan 

主持人 · 语言艺术教育者

媒体人 · 文学与戏剧创作者

Charles Pan 拥有二十余年广播电视、语言艺术与媒体传播专业经验,是20世纪90年代初中国广播电视进入直播化、专业化与产业化发展阶段后的早期一批专业广播主持人之一。长期从事广播电视直播主持、文学编辑、节目策划与创作、播音、采访、新闻与专题叙事以及文学艺术作品演播,在播音主持、文学朗诵、叙述语言、舞台语言与公共表达等领域积累了丰富而系统的专业实践与教学经验。

在长期的广播电视工作中,Charles 尤其专注于文学、音乐、戏剧及文化艺术类广播节目的编辑、创作与声音呈现。其播音主持及广播影视作品曾多次获得中国国家级及省级广播电视、新闻与传媒行业最高奖项。作为文学编辑、节目创作者及播音者,其参与创作的播音作品曾产生两位中国广播电视“金话筒奖”获得者;Charles 本人亦曾作为双人播音作品的播音者之一获得“金话筒奖”提名。其创作及参与制作的作品横跨新闻、文学、音乐、戏剧等领域,并多次获得广播影视、新闻、文学、音乐及戏剧类重要专业奖项。

长期的跨领域创作,使 Charles 对语言的理解并不局限于普通话发音或播音技巧,而是更加关注文本理解、文学感受、语言节奏、声音塑造、情感表达、叙事风格,以及语言与文学、音乐、戏剧和影像之间的关系。从一篇文字作品的阅读与理解,到编辑、改编、声音设计和最终呈现,他拥有长期的一线创作与实践经验。

在文学与戏剧创作方面,Charles 长期参与文学、广播剧及舞台艺术实践。其创作的话剧 《夜色中的大提琴》,曾在蒋泽金教授导演下,由中国传媒大学等艺术院校多次搬上舞台。这些经历进一步拓展了他对于文学语言与舞台语言的理解,使他对文字如何转化为声音、人物、情感、叙事与舞台表达形成了丰富而独特的实践经验。

从专业广播直播间到剧场舞台,从诗歌、散文与文学作品朗诵,到新闻、主持、采访、纪录片及数字故事,Charles 长期实践并研究不同媒介中的语言表达。他尤其重视语言的丰富性——同一段中文,在诗歌、散文、故事、新闻、演讲、主持、戏剧和影像叙事中,可以拥有完全不同的声音、节奏、情感与表达方式。

从专业语言艺术,到今天真实的中文表达

在 “朗声中文 Langson Mandarin” 我们希望把这些专业积累转化为今天海外中文学习者真正能够使用的语言能力。

课程以青少年为主要对象,同时面向成人及家庭学习者。我们不仅关注普通话发音,更重视经典阅读、文学理解、朗诵艺术、讲故事、演讲、主持与公共表达;同时将传统语言艺术与当代媒体结合,通过采访、录音、播客、短视频及 Digital Storytelling 等方式,让中文走出课本,与学习者在加拿大的真实生活、社区环境和当代文化发生联系。

课程还特别倡导亲子共读与家庭诵读。父母与孩子、兄弟姐妹以及不同家庭成员可以共同阅读经典、分享文学作品、分角色朗诵、讲述家庭故事,并合作完成声音、舞台或数字媒体作品。

我们希望中文不只是一门需要孩子去“学习”的语言,更可以重新成为一个家庭共同阅读、彼此倾听、分享记忆、交流情感与理解文化的语言。

读懂文字 · 听见语言 · 讲述故事 · 表达自己

我们希望海外中文教育不只是教人如何“正确地说中文”。

从一篇经典作品的阅读,到一次亲子共读;从第一次站在大家面前朗诵,到主持、采访和演讲;从中国文学中的一首诗,到用中文讲述安大略湖、加拿大的四季、自己的家庭和今天的生活——语言只有真正进入生活,才会拥有持久的生命力。

我们希望不同年龄的学习者都能够逐渐拥有一种属于自己的中文表达能力:

用中文阅读世界,
用声音表达自己,
用故事连接家庭与文化,
用自己的语言,讲述属于自己的生活。

4a3683aa-cc64-48e3-b61f-3105311c97ef.png
ChatGPT Image Aug 9, 2026, 11_05_44 PM_edited.jpg

LANGSON
COMMUNITY SALON

朗声中文 · 社区声音与文化公益沙龙

A FREE COMMUNITY ARTS & CULTURE GATHERING

从 The Arts of Becoming 到 Oakville

让艺术继续在社区发生

这个沙龙,是一段社区艺术实践的延续。

在攻读艺术教育博士期间,我曾在新布伦瑞克省发起公益艺术项目 The Arts of Becoming至今已举办约 30期。

许多个周末,孩子、家长与艺术爱好者相聚在一起,听音乐、读诗、分享故事、举办音乐会,并通过艺术参与和服务社区。孩子们也曾以演出为社区公益募款,让艺术成为连接人与社区的一种方式。

这些小小的聚会后来汇聚成更大的舞台——职业音乐家、交响乐团首席、大学教师等 40余位艺术家共同参与,以音乐、文学、诵读与多媒体呈现了一场跨文化的声音盛会《听见芬迪湾》。

来到 Oakville 后,我们希望让这份实践继续在Ontario生长。

这里不是传统的中文课堂,而是一个开放的社区文化艺术沙龙。无论青少年、成人还是家庭,只要喜欢中文、文学、朗诵、音乐与艺术,都欢迎一起:

读诗 · 听音乐 · 分享故事 · 亲子共读 · 朗诵 · 主持 · 录音 · Podcast · Digital Storytelling · 小型音乐会 · 社区公益

READ · LISTEN · SHARE · CREATE

阅读 · 聆听 · 分享 · 创造

让中文活在声音里,让艺术发生在生活中。

From The Arts of Becoming to Oakville

Let the Arts Continue to Grow in Community

This salon continues a community arts journey that began in New Brunswick.

During my doctoral studies in Arts Education, I founded The Arts of Becoming, a community-based arts initiative that has grown to nearly 30 sessions. On many weekends, children, parents, and arts lovers gathered to listen to music, read poetry, share stories, perform, and give back to the community. Young participants also organized charity concerts, discovering how the arts can connect people and make a difference.

These small gatherings eventually grew into a larger interdisciplinary production, bringing together more than 40 artists, including professional musicians, symphony principals, and university faculty, in a celebration of music, literature, spoken word, and multimedia storytelling event - Echoes of Fundy Bay.

Now in Oakville, we hope to let this spirit continue and grow.

This is not a traditional Chinese-language class, but an open Community Arts & Culture Salon for youth, adults, and families who enjoy language, literature, recitation, music, and creative expression.

Poetry · Music · Stories · Family Reading · Recitation · Hosting · Recording · Podcasts · Digital Storytelling · Chamber Concerts · Community Arts

READ · LISTEN · SHARE · CREATE
Let art become part of everyday life.

FREE COMMUNITY ARTS & CULTURE SALON · 社区公益文化艺术沙龙
Oakville / Mississauga

本活动为长期免费社区公益活动,不包含正式授课、专业录音及作品制作服务。
This is an ongoing free community initiative and does not include formal instruction, professional recording, or production services.

M+ Studio Gallery

©2018 by Mountie Education Inc. Proudly created with M+ Studio

  • Facebook
  • Instagram
bottom of page